-
1 υπολαμβανω
1) подхватывать, брать на себяδελφῖνα λέγουσιν ὑπολαβόντα αὐτὸν ἐξενεῖκαι ἐπὴ Ταίναρον Her. — говорят, что дельфин, приняв (Ариона) на себя, доставил его к Тенару;
ἄγειν αὐτὸν τέν αὐλητρίδα ὑπολαβοῦσαν Plat. — (я видел), как его вела поддерживавшая (его) флейтистка2) подпирать(τι Her.)
3) схватывать, уносить прочь(τοὺς νεοττούς Arst.)
4) тайком захватывать(Κέρκυραν, τὰ ὅπλα Thuc.)
ὑπολαβεῖν τι ὑπὸ τὸ αὑτοῦ ἱμάτιον Plut. — схватить что-л. и спрятать под плащом5) охватывать, овладевать, застигать(ὑπὸ τρόμος ἔλαβε γυῖα Hom.; μανίη νοῦσος ὑπέλαβε αὐτόν Her.)
λοιμὸς ὑπολαβὼν ἀπήνεικέ τινα Her. — чума унесла кого-л.;τὰς ναῦς ὑπολαβόντες ἔκοπτον Thuc. — напав врасплох на корабли, они повредили (их);δυσχωρία τε καὴ στενοπορία ὑπελάμβανεν αὐτούς Xen. — они попали в труднопроходимые места;αὐτὰ ὑπολαμβάνοντες ἐμεγάλυνον Thuc. — ухватившись за эти (обвинения), они раздули (их)6) перехватывать, сманивать(τινὰ μισθῷ μείζονι Thuc.)
7) непосредственно следовать, тотчас же наступатьμετὰ ταῦτα ἥ ναυμαχία ὑπολαβοῦσα Her. — последовавшее за этим морское сражение
8) принимать у себя(τοὺς φεύγοντας Xen.)
9) внимательно выслушивать, принимать(δυσχερῶς τι Dem.)
ὑπόλαβε τὸν λόγον Her. — прими совет10) воспринимать, понимать, полагатьὀρθῶς ὑ. Plat. — правильно понимать;
ὑ. τι ὡς ὄν Plat. — разуметь нечто как сущее, т.е. как таковое;τί οὖν αἴτιον εἶναι ὑπολαμβάνω ; Plat. — в чем тут, на мой взгляд, причина?;ἀδύνατον ταὐτὸν ὑ. εἶναι καὴ μέ εἶναι Arst. — невозможно считать одно и то же (одновременно) существующим и несуществующим;τοιοῦτος ὑπολαμβανόμενός (εἰμι) οἷον ἂν παρ΄ ἑτέρων ἀκούσωσιν Isocr. — обо мне думают так, как слышат от других, т.е. судят по наслышке;πάντα τὸν αὐτὸν τρόπον ὑποληπτέον Plat. — таким же образом приходится думать обо всем;πολὺ τἀναντία ὑπειλημμένον Dem. — совершенно противоположное мнение;ἐλάττων τοῦ ὑπειλημμένου Dem. — меньший, чем полагают;τὸ ὑποληφθέν Men. — предположение11) прерывать, перебиватьμεταξὺ ὑπολαβὼν ἔλεξε или ἔτι λέγοντος αὐτοῦ ὑπολαβὼν εἶπε Xen. — он перебил его (следующими) словами
12) возражать, отвечать, указывать в ответἃ πρὸς τούτους ὑπολαμβάνοιτ΄ ἂν εἰκότως Dem. — (вот) что вы должны возразить им;
ἐὰν ἀπολογίᾳ τινὴ χρῆται, ὑ. χρέ εἰ … Lys. — если он сошлется на что-л. в свою защиту, нужно спросить (его), не …ли …13) сдерживать(ἐν ταῖς στροφαῖς, sc. ἵππον Xen.)
-
2 θραύση
[-ις (-εως)] η1) ломка; поломка; перелом; 2) большие потери, очень большой ущерб; истребление, катастрофа, гибель;τό πυροβολικό έκανε θραύση στον εχθρό — от артиллерии враг имел очень большие потери;
η πανούκλα έκανε θραύση — чума унесла много человеческих жизней;
§ αυτό θα κάνει θραύση — это произведёт ошеломляющее впечатление
См. также в других словарях:
Чума в Одессе — Чума в Одессе эпидемии острых природно очаговых инфекционных заболеваний группы карантинных инфекций, происходивших в Одессе в первой трети XIX века, ставивших город на грань выживания. Одесса неоднократно испытывала страшное бедствие … Википедия
ЧУМА — острая инфекционная болезнь, вызываемая бактериями Yersinia pestis и проявляющаяся в двух основных формах бубонной и легочной. В природе чума распространена среди грызунов, от которых передается человеку при укусе инфицированными блохами.… … Энциклопедия Кольера
Афинская чума — эпидемия, обрушившаяся на город государство Афины в Древней Греции на втором году Пелопоннесской войны (430 г. до н. э.). Скорее всего, эпидемия появилась в Афинах через Пирей, городской порт. Вспышки эпидемии происходили и в 429 году до н. э., и … Википедия
Финляндия во время Северной войны — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Оккупация Финляндии, великого княжества в составе Швеции, русскими войсками в период Великой Северной войны … Википедия
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
Арнор — (синд. Arnor «Королевские земли») в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина северное королевство дунэдайн в Средиземье, основанное Элендилом в 3320 г. В. Э.. Фактически просуществовало до 862 г. Т. Э. Королевство находилось … Википедия
Жерве, Карл Леонтьевич — генерал майор, впоследствии председатель Ковенской казенной палаты, сын майора, родился в 1787 году. По окончании курса в 1 м кадетском корпусе, в 1805 г. произведен в прапорщики Великолуцкого пехотного полка, из которого в том же году был… … Большая биографическая энциклопедия
Галл римский император — (С. Vibius Trebonianus Gallus) римский император с августа 251 г. до мая 253 г. Будучи в конце царствования Деция наместником верхней и нижней Мизии, Г. принимал участие в войне с готами на Дунае, во время которой погиб названный император. Чтобы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Галл (римский император) — (С. Vibius Trebonianus Gallus) римский император с августа 251 г. до мая 253 г. Будучи в конце царствования Деция наместником верхней и нижней Мизии, Г. принимал участие в войне с готами на Дунае, во время которой погиб названный император. Чтобы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕТРАРКА Франческо — (Petrarca, Francesco) ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА (1304 1374) итальянский поэт, признанный литературный арбитр своего времени и предтеча европейского гуманистического движения. Родился 20 июля 1304 в Ареццо, куда в связи с политическими волнениями бежал… … Энциклопедия Кольера
Петрарка Франческо - биография — (Petrarca) Петрарка, Франческо (Petrarca, Francesco) (1304 1374) Петрарка Франческо (Petrarca) Биография Итальянский поэт, гуманист, исследователь древности. Франческо Петрарка родился 20 июля 1304 в Ареццо, в семье флорентийского нотариуса… … Сводная энциклопедия афоризмов